我们希望借助主宾国活动吗

“我们希望借助主宾国活动，把一个真实的中国、一个生机勃勃的中国、一个从古到今的中国的演变过程，通过各类图书，生动、细致、全面地展示出来。”国家出版总署副署长邬书林日前接受媒体采访时表示。4月16日，中国将以“市场焦点”主宾国身份亮相今年的伦敦书展，届时将有来自110个国家的2.5万名专业人士参展。

活动总数将超过 00场

主宾国开幕式、主宾国开幕式演出、中英出版传媒产业投资论坛、“中国道路”国际论坛、《钱学森文集》英文版首发式、《历史的轨迹：中国共产党为什么能?》多语种书发布……中国代表团将组织版权推广、作家学者交流、文化艺术展览、文艺演出等多种交流活动，活动总数将超过 00场，仅围绕出版与经济、文化、教育、文学、艺术、建筑、音乐、电影、数字化、版权等领域的关系就将重点举办10场高端对话以及 7场专业出版交流活动。

文化艺术展览也是本届主宾国活动的特色。书展期间将举办11场文化艺术展览，包括中国邮票展、中国当代艺术展、中国建筑图片展、香港回归十五周年图片展等。其中，还包括专门为西方公众设计了一些项目。比如将举办中国邮票展，展示清代大龙、小龙、蟠龙、红印花等中国古典邮票10框，以及新中国邮票 8框。又比如在伦敦丽晶公园举行“百年追寻见证中国西部百年变迁”大型图片展，把英国著名植物学家威尔逊爵士在一百年前拍摄的中国西部作品，和当代《中国国家地理》杂志著名摄影家在同一地点拍摄的作品共同展示出来。

此外，书展还将邀请活跃在中国文学舞台上的52位著名作家参加各种交流活动，包括 、王蒙、莫言、李洱、毕飞宇、刘震云、西川、余华、阿来、安妮宝贝、张悦然、冯唐等。“了解当代中国人所思所想最理想的办法，就是把当代深入反映中国人心灵活动状况的好书翻译出来。所以，我们的作家要跟英国作家对话。”邬书林说。

老东家有权决定是否用同等价格将其签回。 “使中国图书深入各国”

“我们最大的希望是通过伦敦书展，有世界各国的出版商购买我们图书的版权，使中国的图书能够深入各个国家。”邬书林解释，“这不是政府行为，把书买一点往那儿送，我们是动员中国出版界来做文化贸易。”

此次中国出版界将有181家出版单位，超过600名出版界领军人物和版权经理参展。其中中国出版集团、上海交通大学出版社、外语教学与研究出版社、人民卫生出版社、人民邮电出版社、北京出版集团、北方联合出版公司等出版机构将与英国、美国、丹麦等国外出版机构签署多项合作协议并输出图书版权。“这次很重要的任务就是通过图书这个媒介开展人文方面的国际交流。”邬书林说。

他说，中国以主宾国身份参展，一方面要把中国文化通过书展介绍到世界，另一个任务是要学习各国用文化推动经济发展的经验。

此前，2012年伦敦书展“市场焦点”中国主宾国活动组委会主任、出版总署署长柳斌杰接受采访时指出，借助主宾国平台，中国出版业将会打造一批具有国际竞争力的外向型出版发行企业，提高出版企业总体实力，重要目标是要实现版权贸易特别是版权输出的突破，在版权输出方面实现新的突破。

“你不要靠自己的声音大、经济力量强强加于人，你好了，人家就要，你要很好地通过展示自己的优秀方面吸引人家……中国历史上为什么孔夫子那么有名?”出版总署副署长邬书林在接受采访时强调出版业需要加强内功。

书展将呈现6大特点

据中国国家出版总署对外与交流合作司司长张福海透露，这次中国主宾国活动呈现六大特点：一是活动数量多，二是参展规模大、人数多，三是活动内容跨度大，四是名家大腕多，五是持续时间长，六是首设了“中英互译出版成果展”专题展览。另外，这次中国展台的设计，将“金、木、水、火、土”五行五大文化元素融入5个展出区域。

伦敦书展(London Book Fair)始于1971年，由英国工业与贸易博览会公司创办，每年一届，是仅次于法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会。伦敦书展于每年4月份举办，为期 天。伦敦书展设立“市场焦点”主宾国活动始于2004年，2008年至2011年的“市场焦点”主宾国家分别是阿拉伯联盟国家、印度、南非和俄罗斯。2010年9月6日，经国务院批准，出版总署与英国励展博览集团于英国伦敦签订了《2012年伦敦书展“市场焦点”主宾国中国参展协议备忘录》，中国成为2012年伦敦书展的主宾国。

(实习：岳金晓)