2009年9月10日）

（北京，2009年9月10日），安捷伦科技公司（NYSE：A）日前宣布旗下屡获殊荣的 Infiniium 90000 系列高性能数字存储示波器和 Infiniium 9000 系列混合信号与数字存储示波器的功能得到进一步增强。上述产品新增了实时 PRBS2 抖动测试，而且能够获得业界最精确的测量结果。

对于高速串行数据链路，如USB、SATA或PCI Express(r)，工程师使用示波器进行抖动测量，以确保其互通性符合工业标准。更快的数据传输速率意味着示波器抖动预算更小和测量误差容限更低。Agilent Infiniium 90000 系列示波器具有业界最精确的实时测量能力和最大容量的存储器，能够支持长度更长的测试模式。通过确保产品在非常规操作环境下的功能，工程师对设计的信心得以增强。

安捷伦副总裁兼示波器事业部总经理Scott Sampl 表示： 90000 和 9000 系列示波器的测量精度高于其他更大带宽的实时示波器，这听起来似乎不合常理。但是我们做到了，这归功于公司在射频设计方面的不断努力，以及在降低示波器噪声对测量的影响等技术方面的广泛投资。现在，我们只希望我们的客户更加努力地优化设计，因为我们降低了他们的抖动预算。

Infiniium 2.01 软件发行版本中包括硬件加速的差分和共模信道，启动速度最高可达其他软件的 20 倍。通常用于完成差分和共模数学的有限的数学函数已有了新的用途。硬件加速信道包含了业界独有的完整 InfiniiScan 触发。

软件版本中其他增强的功能包括：
支持 InfiniiSim 波形传送工具套件软件（N5465A 和 N5466A）实施硬件加速的去嵌入和嵌入，以消除信道、探测和夹具的信号效应。
连续时间线性均衡器（CTLE）仿真，需购买 Infiniium 串行数据均衡软件包（N5461A）。完整的串行数据均衡软件包内包括全套 DFE、FFE 和 CTLE 仿真技术。
新增交叉点电压测量，以实现 DDR 技术的快速表征。
如欲了解完整的发行说明，请访问：www.agilent.com/find/90000notes。

如欲了解有关 Agilent Infiniium 90000 系列示波器的更多信息，请访问：http://www.agilent.com/find/90000A 。如欲了解有关 Agilent Infiniium 9000 系列示波器的更多信息，请访问：http://www.agilent.com/find/9000 。

安捷伦科技公司简介

安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测试测量公司，同时也是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司拥有 18,000 名员工，遍及全球 110 多个国家，为客户提供卓越的服务。在 2008 财年，安捷伦的净收入达到 58 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问 www.agilent.com 。