素有文房第五宝之称搭配

新版《现代汉语词典》已在汉面世

《现代汉语词典》是我国第一部现代汉语规范性辞书，素有“文房第五宝”之称。7月15日，《现代汉语词典》第六版由商务印书馆正式出版，新增 000多条词汇，其中包括“给力”“雷人”“宅男”“摇号”“团购”“微博”等热词，这使其再次成为焦点。

其实，《现代汉语词典》收录流行词汇并非首次，除了今年的第六版，在2005年出第五版时，词典中就收录了从港台地区传入内地的许多流行语。当亲民词典“牵手”流行语言，这一现象折射出怎样的时代变迁？

2012年第六版

多络流行语，也有新兴字母词

翻开今年出版的《现代汉语词典》第六版，一股“络风”扑面而来，一句话总结，就是热词很“给力”。

这些流行词和新词汇包括：给力、山寨、摇号、屏蔽门、闪婚、醉驾、首付、动车、高铁、月光族、潜规则、拼车、廉租房等，涉及社会各方面，富有强烈的时代气息。

2 0多个非汉字书写的新兴字母词也被收入其中，如CPI（居民消费价格指数）、PM2.5（在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物）和NBA（美国职业篮球联赛）等。

方言词则包括了来自粤港澳地区的八卦、搞定、狗仔队、无厘头等；也有来自台湾的呛声、力挺、出糗、捷运、劈腿、软体、硬体、管道等；东北方言的得瑟、忽悠等也走进了第六版。

2005年第五版

有新词新义，也有港台热门方言

《现代汉语词典》的第五版，较第四版增收了“博弈、法槌、法律援助、和谐社会、科学发展观、亲和力、禽流感、申论、生态游、苏丹红、问责、以人为本、预亏、愿景”等6000余条新词。

同时，在增收新词新义的同时，删去2000余条因为陈旧而较少使用的词语和意义，如“二百二（红药水对这时候才开始真正接触建站。）、假象牙（塞璐珞）”等。

从港台地区传入内地的许多词语也被该版收录，如“搞笑”、“面膜”、“作秀”等。同时，第五版在立目、释义、例句等方面，根据变化了的情况，对过时的内容进行了修订，更有其特点。如在政治、科技、环保、文艺评论、体育规则、社会风俗等方面，在第四版的基础上有删改和补充。修订还对同音同形词、离合词进行重新审视和梳理。

专家评说

与其失之于严，无宁失之于宽

“这些新增词汇，都是在社会上使用广，为社会大众普遍接受，且已被主流媒体认可的。《现代汉语词典》将热词收录进去，正是与时俱进的表现，通过词汇体现出时代的变迁。”武汉大学文学院教授樊星如是说。

上海辞书出版社语词室徐俊超也对此表示赞同，他说，辞书根据规模分为大型、中型和小型，而从性质上来分，分为规范性和记录性的，《现代汉语词典》是一种规范性中型词典，具有典范性和权威性。“新增词、义的意义不仅仅是影响当下，对将来的研究也将产生很大的影响。转瞬即逝的新词若不进词典，也许很多年后，后人在理解我们所处时代的热词时，会产生词语理解障碍，而这无论是对于普通读者还是语言专家而言，都是种遗憾。”他认为，与其失之于严，无宁失之于宽，只要社会大众认可的，就应该被收录，不能因为积极或消极，而随便放弃任何一个热门词汇。

相关链接

盘点《现代汉语词典》修订那些事儿

《现代汉语词典》1978年正式出版，至第六版已经作了5次修订，迄今已印刷400多次，发行5000万册。

第一次修订（198 年），收录条目56000条。总的说来，第二版和第一版相比差别并不大，去掉了一些“文革”期间的语言和词汇。

第二次修订（1996年），此次修订与第一次时间间隔较长，这段时间正好处于改革开放初、中期，反映新事物的新词语、新词义也相应迅速增长。修订后收录条目60000条。

第三次修订（2002年），2002年的第四版又叫增补本，收录条目61000条，增加了1200多个新词语。