ABB助推全球领先造船企业区域

为三星重工建造的新型液化天然气运输船提供高效、环保的船舶推进系统

合同金额高达5800万美元

2010年11月22日，全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布，将为三星重工在韩国建造的6艘液化天然气运输船提供全套船舶电力和推进系统，合同总价值为5800万美元。

三星重工是世界领先的造船企业之一，主要为石油和天然气行业提供先进的高端运输船舶。根据合同，ABB将为三星重工上述6艘液化天然气运输船提供全套电气系统，包括发电和配电系统、电力推进和推进控制系统，以及相关工程服务等。

ABB为该项目所提供的船舶解决方案能够使运输船实现柴电双燃料功能，设备可靠性更高。即使出现潜在故障，船舶设备也可实现安全运行。运输船还可以根据需要选择柴油或者电力进行驱动。灵活的双燃料驱动可以帮助运输船优化能源效率，节省燃料消耗，与传统的柴油动力系统驱动相比可以最大限度地降低船舶碳排量。

ABB过程自动化部负责人芮尼克说： 我们之所以能赢得这份重要的订单，主要是依靠长期以来与三星重工建立的牢固合作关系、ABB优秀的项目交付能力以及致力于帮助客户实现商业目标的不懈努力。ABB强大优质的产品组合、可靠的项目执行能力，以及为船舶行业客户提供节能可靠解决方案的优秀业绩表现也是客户选择ABB的重要原因。

这6艘液化天然气运输船是为石油和天然气行业的大型终端用户建造的，将在2012至2015年陆续建成。液化天然气已经日益成为全球工业、商业和居民住宅广泛采用的一种低碳清洁能源。

ABB过程自动化部提供用于控制和工厂优化的集成自动化解决方案，以及针对特定行业应用的专业知识和服务，帮助全球范围的过程工业客户提升能效表现，满足其对业务盈利、资本生产率、风险管理和全球等方面的业务要求。ABB所服务的行业包括石油、天然气、电力、化学、制药、制浆、造纸、金属、矿产、水泥、船舶和涡轮增压等。