村上春树自传公开征集中译者容易

2225 昨天，南海出版公司透露，日本著名作家村上春树最新自传将推出中文简体字版（暂未定名）。此前村上春树的作品大部分由林少华翻译，但这部被村上春树称为“回忆录”的新书，将公开征集中文译者。

在这本非虚构的自传里，村上直抒胸臆，回顾了从1982年步入作家生涯以来25年从未间断过的“马拉松长跑”里程，娓娓述说在此过程中作家对人、对世界的思考和感悟，以及生活方式的改变和小说创作灵感的由来。通过这部自传，读者可以走进作家的内心，一同感受他的孤独寂寞、创造低潮、戒烟以及对夏威夷和雅典的印象等。

村上春树的作品简体中文版通常由林少华执笔，但近期关于林译本的争论不绝于耳。为了将该书最完美地呈现给广大读者，南海出版公司将首次通过公开征集的方式挑选译者。据悉，征集活动从即日起至9月15日，出版方将在天涯、豆瓣等站公布村上春树的作品原文节选和具体的征集办法。

（实习：马妍）